HARDVANES ® for BUSCH SD 1025 C

High Perfomance Carbon Graphite Vanes

ESPAÑOL

Kit de sustitución de paletas para bombas de vacio: BUSCH SD 1025 C
Referencia Original BUSCH: 0722533536
Referencia Hardvanes: H685444/7
Cantidad por set: 7 Paletas / Aletas / Palas
Medidas: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
HARDVANES ® Paletas de carbono graforo para bombas de vacío BUSCH
Fabricado en ESPAÑA – 100% 
Paletas de alto rendimiento

ENGLISH

Replacement Set Vanes for BUSCH SD 1025 C
Original BUSCH reference : 0722533536
Hardvanes reference: H685444/7
Quantity: 7 Vanes set
Dimensions: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
HARDVANES ® Carbon Vanes for BUSCH vacuum pumps
Made in Spain – 100%
High Perfomance Vanes

Русский

Запасной комплект BUSCH SD 1025 C
твёрдый сплав BUSCH: 0722533536
Hardvanes твёрдый сплав: H685444/7
количество: 7
габаритные размеры: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
сделано в Испании – 100%

PORTUGUESE

Conjunto de paletes para reparos para BUSCH SD 1025 C
Referência original: 0722533536
Hardvanes referência: H685444/7
Quantidade por conjunto: 7
Dimensões: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
HARDVANES ® paletes de carbono  para bombas de vacuo BUSCH
Fabricado em Espanha – 100%
Paletes Alta performance

FRANÇAIS

Ensemble de réparation de palettes pour BUSCH SD 1025 C
Référence Originale BUSCH: 0722533536
Hardvanes Référence: H685444/7
Montant par ensemble: 7
Dimensions: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
HARDVANES ® palettes de carbone  pour pompe à vide BUSCH
Fabriqué en Espagne – 100%
Palette Haute performance

ITALIANO

Kit di riparazione de palettes per BUSCH SD 1025 C
Riferimento Originale BUSCH: 0722533536
Hardvanes Riferimento: H685444/7
Quantità per kit: 7
Dimensioni: 68,5 X 44 X 4 ( mm )
HARDVANES ® palettes di carbone  per pompe per vuoto BUSCH
Elaborato a Spagna – 100%
Palettes di Alte prestazioni

HARDVANES for BUSCH SV 1025 C VANES PALETAS ASPAS ALETAS PALAS PALETTE

MARCA / BRAND / اسم العلامة التجارية /  имя бренда / Markenname / Marque / שם מותג / márkanév / marchio / ブランド名 / merknaam / Nazwa handlowa / nume de marcă / varumärke / marka adı / Марка / mærke navn / পরিচিতিমুলক নাম / բրենդային անուն: HARDVANES ® Made in Spain 

MODELO / PRODUCT / MODEL / МОДЕЛЬ / نموذج / MODÈLE / modellnamn: HARDVANES PARA BUSCH SD 1025 C

UTILIZACIÓN / USE / UTILISATION / استعمال / UTILIZZO / VERWENDUNG / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / להשתמש: BUSCH SD 1025 C

HARDVANES BUSCH VANES PALETAS ORIGINAL BECKER VANES: 0722533536

PRODUCTO / PRODUKT / PRODUCT / продукт / 產品 / 생성물 / LE PRODUIT / ΠΡΟΪΟΝ / מוצר / PRODOTTO / 製品 / artikel / ürün: VANES, PALETAS, ALETAS, лопасти углерода, PALAS, PALETTE, PALETTES, SCHIEBER

Referencia, Reference,  مرجع, Referenz, ссылочный номер, התייחסות, 参照, modello di riferimento: HARDVANES H685444/7

Cantidad, Quantity, Parts per Set, Quantité, Menge, كمية, количество, כַּמוּת, 量 , mengde, cantitate, miktar, ปริมาณ: 7

Tamaño, Size, Dimension, Größe, بحجم, גודל, dimensione, サイズ, grootte, размер, boyut, rozmiar, dimensão: 68,5 X 44 X 4 ( mm )

https://hardvanes.com/

https://hardvanes.com

HARDVANES for BUSCH SD 1025 C VANES PALETAS ALETAS PALETTES PALAS лопасти углерода SCHIEBER 

Fabricación artesanal, inspeccionadas una a una por nuestros expertos operarios.

Datos técnicos:

– Grado de carbono graforo: EK60
– Densidad g/cc: 1,73
– Fuerza flexión psi:  11,500
– Fuerza compresión psi:  17,500
– Young’s Modulus psi x 10³ 3,2
– Dureza Rockwell: 80 HR 5/100
– Conductividad térmica Btu x hr-1 x ft-1 x °F-1:  3,5
– Coeficiente de expansión térmica en /in/°F x 10-6:  6,1

Metodo / test standard

– Masa densidad DIN IEC 60413 / 203
– Fuerza de flexión DIN IEC 60413 / 501
– Dureza Rockwell HR5/100 DIN IEC 60413 / 303
– Expansión térmica (68-392°F) DIN 51909
– Resistencia a la flexión DIN51902
– Bajo contenido en cenizas  DIN 51903
– Resistencia eléctrica específica DIN51911

Características:

– Carbono – graforo impregnado con resina, función auto-lubricante tipo EK 60
– Idóneo en condiciones de vacío
– Óptimo funcionamiento con baja lubricación
– Ultra resistencia a altas temperaturas
– Extremadamente bajo el coeficiente de expansión térmica en comparación con metales
– Excelente resistencia al desgaste en diferentes condiciones de funcionamiento
– Excelente resistencia química
– Diseño ultra liviano
– Excelentes propiedades de deslizamiento
– Alta resistencia a la corrosión y productos químicos
– Alta estabilidad térmica
– Resistencia a la fatiga mecánica
– Bajo coeficiente de fricción
– Prolonga la vida útil de la bomba de vacío o compresor
– Aumenta el periodo de mantenimiento entre ciclo y ciclo
– Carbono – graforo empleado en la industria aeroespacial

Handmade Manufacturing Process

Techical data:

– Grade: EK60
– Density g/cc: 1,73
– Flexural strength psi:  11,500
– Compressive strength psi:  17,500
– Young’s Modulus psi x 10³: 3,2
– Rockwell hardness: 80 HR 5/100
– Thermal conductivity Btu x hr-1 x ft-1 x °F-1:  3,5
– Coefficient of thermal expansion in/in/°F x 10-6:  6,1

Methode / test standard

– Bulk density DIN IEC 60413 / 203
– Flexural strength DIN IEC 60413 / 501
– Rockwell hardness HR5/100 DIN IEC 60413 / 303
– Therm. expansion (68-392°F) DIN 51909
– Specific electrical resistance DIN51911
– Low ash content DIN 51903

Features:

– Carbon – graphite impregnated with resin, self-lubricating function type EK 60
– Ideal in vacuum conditions
– Optimum operation with low lubrication
– Ultra high temperature resistance
– Extremely low coefficient of thermal expansion compared to metals
– Excellent wear resistance in different operating conditions
– Excellent chemical resistance
– Ultra light design
– Excellent sliding properties
– High resistance to corrosion and chemicals
– High thermal stability
– Ultra resistance to mechanical fatigue
– Low coefficient of friction
– Prolongs the life of the vacuum pump or compressor
– Increase the maintenance period between cycle and cycle
– Carbon – graphite used in the aerospace industry

Evaluar el desgaste de las paletas Hardvanes para BECKER

El desgaste del ancho de la paletas es el resultado de la fricción de la paleta contra la camisa del cilindro del equipo de vacío o de presión. En consecuencia, este desgaste del propio espesor de las paletas, se produce por la fricción contra la ranura de dentro del rotor. El desgaste normal de las paletas se ve afectado por varios síntomas o consecuencias, entre ellos la temperatura del equipo, la velocidad de giro y  también por el tiempo de funcionamiento. Por lo tanto, recomendamos reemplazar las paletas si presentan alguno de los siguientes problemas:

• Laminación en el borde que está en contacto con la camisa del cilindro
• Deformaciones por recalentamiento 
• Astillas en la cara o en el borde
• Carbonización
• Alta concentración de virutas en el cilindro
• Horas de funcionamiento ( ver manual del fabricante del equipo )
• Desgaste por tiempo
• Puesta en marcha con la paleta o paletas mal montada, ( ver posición montaje )
• Deformaciones por sobregiro

*  Nota: En caso de no cumplir esta recomendación, puede producirse la falla o la rotura de la bomba de vacío o compresor BECKER

*  Especial cuidado con paletas de calidad dudosa o falsificaciones 

*  Los nombres y números de referencia de los juegos de paletas de los fabricantes Becker, Busch o Rietschle (OEM) son utilizados únicamente y exclusivamente para identificar las paletas de Hardvanes. La marca Hardvanes nunca comercializará representando a ninguna otra marca o fabricante distinto al de Hardvanes.

*  Hardvanes es una marca registrada con patente mundial

HARDVANES for BUSCH SD 1025 C VANES PALETAS ASPAS ALETAS PALAS PALETTE

JUEGO DE REPARACION, HARDVANES ® BUSCH SD 1025 C VANES PALETAS  KIT DE REPARACION, MAINTENANCE SET, ОБСЛУЖИВАНИЕ КИТА, Reparatursatz, WARTUNGS SET, عدة تصليح, MAINTENANCE DU KIT, SET DI MANUTENZIONE, ערכת תיקונים, MAINTENANCE KIT, KIT MANTENIMIENTO, REPAIR SET, 維護和修理, REPAIR KIT, SET DI RIPARAZIONE, REPARATURSET,  JOC DE REPARACIÓ, إصلاح الصيانة, SET DE REPARACIÓ, УСТАНОВКА РЕМОНТА, JEU DE RÉPARATION, 修理包, Instandhaltung und Reparatur, manteniment i reparació, údržba a oprava, mantentze eta konponketa, ylläpito ja korjaus, maintenance et réparation, συντήρηση και επισκευή, תחזוקה ותיקון, karbantartás és javitás, manutenzione e riparazione, 補修, priežiūra ir taisymas, Ënnerhalt a Reparatur, onderhoud en reparatie, konserwacja i naprawa,

Manutenção e reparo, mentenanță și reparații, техническое обслуживание и ремонт, Одржавање и поправка, underhåll och reparation, bakım ve onarım, технічне обслуговування та ремонт, профілактичне обслуговування, Reperaturset, عدة تصليح, ремонтен комплект, kit de reparació, Sada na opravu, 修理包, 수리 도구, súprava na opravu, juego de reparación, konponketa kit, trousse de réparation, ערכת תיקונים, javítókészlet, kit di riparazione, Reparatur Kit, reparatieset, reparasjonssett, zestaw naprawczy,CLFT 25, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 26, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 41 DV, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 60 DV, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 61 DV, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 100/101, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 101 DV, paletas para bomba de vacio Rietschle CLFT 141 DV / V, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 60, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 80, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 100, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 140, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 180, paletas para bomba de vacio Rietschle DFT 250, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 6, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 10, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 15, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 25, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle DLT 60, paletas para bomba de vacio Rietschle DTA 40, paletas para bomba de vacio Rietschle DTA 50, paletas para bomba de vacio Rietschle DTA 60, paletas para bomba de vacio Rietschle DTA 80, paletas para bomba de vacio Rietschle DTA 140, paletas para bomba de vacio Rietschle DTB 180, paletas para bomba de vacio Rietschle DTB 250, paletas para bomba de vacio Rietschle DTB 500, paletas para bomba de vacio Rietschle DTE 3, paletas para bomba de vacio Rietschle DTE 6, paletas para bomba de vacio Rietschle DTE 8, paletas para bomba de vacio Rietschle DTE 10, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 10, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 15, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 16, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 25, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 26, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 40, paletas para bomba de vacio Rietschle DTN 41, paletas para bomba de vacio Rietschle DTR 100, paletas para bomba de vacio Rietschle DTR 140, paletas para bomba de vacio Rietschle KLT 15, paletas para bomba de vacio Rietschle KLT 25, paletas para bomba de vacio Rietschle KLT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 50, paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 60, paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 80/1, paletas para bomba de vacio Rietschle , paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 80/5, paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 100, paletas para bomba de vacio Rietschle KTA 140, paletas para bomba de vacio Rietschle KTR 100, paletas para bomba de vacio Rietschle KTR 140, paletas para bomba de vacio Rietschle TL 6, paletas para bomba de vacio Rietschle TL 10, paletas para bomba de vacio Rietschle TL 15, paletas para bomba de vacio Rietschle TL 20, paletas para bomba de vacio Rietschle TL 25, paletas para bomba de vacio Rietschle TLD 10, paletas para bomba de vacio Rietschle TLD 12, paletas para bomba de vacio Rietschle TLV 3, paletas para bomba de vacio Rietschle TLV 6, paletas para bomba de vacio Rietschle TLV 10, paletas para bomba de vacio Rietschle TLV 15, paletas para bomba de vacio Rietschle TLV 25, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 3, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 10, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 15DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 20, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 20DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 25DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 26DV, paletas para bomba de vacio rietschle TR 40DE, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 40V, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 41V, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 40DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 41DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 60, paletas para bomba de vacio Rietschle 60D, paletas para bomba de vacio Rietschle 60DE, paletas para bomba de vacio Rietschle 60V, paletas para bomba de vacio Rietschle 61V, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 60DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 61DV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 80D, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 80V, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 80DVV, paletas para bomba de vacio Rietschle TR 81DVV, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 25, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 60, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 80, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 100, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 140, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 180, paletas para bomba de vacio Rietschle VFT 250, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 6, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 10, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 15, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 25, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 40, paletas para bomba de vacio Rietschle VLT 60, paletas para bomba de vacio Rietschle VTA 60, paletas para bomba de vacio Rietschle VTA 80, paletas para bomba de vacio Rietschle VTA 100, paletas para bomba de vacio Rietschle VTA 140, paletas para bomba de vacio Rietschle VTB 180, paletas para bomba de vacio Rietschle VTB 250, paletas para bomba de vacio Rietschle VTB 500, paletas para bomba de vacio Rietschle VTE 3, paletas para bomba de vacio Rietschle VTE 6, paletas para bomba de vacio Rietschle VTE 8, paletas para bomba de vacio Rietschle VTE 10, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 10, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 15, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 16, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 25, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 26, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 40, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 41, paletas para bomba de vacio Rietschle VTN 60, paletas para bomba de vacio Rietschle VTR 100, paletas para bomba de vacio Rietschle VTR 140, paletas para bomba de vacio Rietschle, CLFT 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 26, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 41 DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 60 DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 61 DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 100/101, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 101 DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump CLFT 141 DV / V, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 80, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 180, carbon vanes Rietschle vacuum pump DFT 250, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump DLT 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTA 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTA 50, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTA 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTA 80, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTA 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTB 180, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTB 250, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTB 500, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTE 3, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTE 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTE 8, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTE 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 16, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 26, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTN 41, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTR 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump DTR 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump KLT 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump KLT 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump KLT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 50, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 80/1, carbon vanes Rietschle vacuum pump , carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 80/5, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTA 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTR 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump KTR 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump TL 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump TL 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump TL 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump TL 20, carbon vanes Rietschle vacuum pump TL 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLD 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLD 12, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLV 3, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLV 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLV 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLV 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump TLV 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 3, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 15DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 20, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 20DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 25DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 26DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 40DE, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 40V, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 41V, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 40DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 41DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump 60D, carbon vanes Rietschle vacuum pump 60DE, carbon vanes Rietschle vacuum pump 60V, carbon vanes Rietschle vacuum pump 61V, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 60DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 61DV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 80D, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 80V, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 80DVV, carbon vanes Rietschle vacuum pump TR 81DVV, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 80, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 180, carbon vanes Rietschle vacuum pump VFT 250, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump VLT 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTA 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTA 80, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTA 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTA 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTB 180, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTB 250, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTB 500, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTE 3, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTE 6, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTE 8, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTE 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 10, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 15, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 16, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 25, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 26, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 40, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 41, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTN 60, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTR 100, carbon vanes Rietschle vacuum pump VTR 140, carbon vanes Rietschle vacuum pump kit de reparo, kit de reparare ремонтный комплект, reparationssats, tamir seti, ремонтний комплект,

INSTANDHALTUNG, اعمال صيانة, MANTENIMENT, 保養, VEDLIGEHOLDELSE, KIT DE MANTENIMIENTO, MANTENTZE, ENTRETIEN, MANTEMENTO, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, メンテナンス, ONDERHOUD, KONSERWACJA, MANUTENÇÃO, ÎNTREȚINERE, ПОДДЕРЖАНИЕ, ОДРЖАВАЊЕ, UNDERHÅLL, BAKIM,VANES, PALETAS, ALETAS, лопасти углерода, PALAS, PALETTE, PALETTES, SCHIEBER